Re:
Scritto da: Ida59 09/03/2005 16.27
L'autore del libro di ADVANCED POTION-MAKING
è LIBATIUS BORAGE.
Avete idea del significato del nome (latino/inglese)?
Ida
Dunque,ecco quel che ho trovato:
in inglese,borage=borraccina
Inoltre,'libatius' ha la stessa radice delle parole latine:
libator=assaggiatore
libatio=libazione,sacrificio
traduzione che rimanda ad un qualcuno che si 'sacrifica' 'assaggiando',e quindi testando il contenuto di una certa 'borraccia'..visto che siamo in tema di pozioni,magari è uno che si sottopone(e quindi si sacrifica)come cavia all'ingrato compito di valutare,in appositi recipienti(borraccine,appunto),l'adeguatezza,o meno delle pozioni.Ma se fosse solo un gioco di parole per indicare,in realtà,l'opposto?Ovvero,qualcuno che,per non rischiare di farsi sacrificare assaggiando una pozione o un intruglio di dubbia origine,beva solo da una speciale borraccina?E se noi conoscessimo questo qualcuno?
Dai che l'avete capito..il buon vecchio Malocchio
ok,mi rendo conto che sono fuori come una barca e che,se anche fosse qualcosa del genere,questo 'Libatius Borage' sarebbe solo un autore di un libro messo lì,probabilmente a caso..ma almeno premiate la mia buona volontà
--->ErYn