Profondo è il mio odio!
Sarebbe un bene se rimanesse solo tale,
se non fosse, l'amore,
più grande di esso.
Vorrei odiarti e cancellarti,
ma resisti oltre il tempo,
oltre la distanza,
oltre l'indifferenza.
T'odio!
perchè t'amo,
più di ogni altra cosa,
più di ogni equilibrio.
E', tutto questo, solo pura follia!
E, intanto, anche il sol baciarti
mi allevierebbe il cuore.
Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.
Catullo