Ma io ho UN SACCO di questa roba!
Ecco un'esempio
...
IL RITORNO DEL RE – CONDENSATO
UN FIUME, SECOLI FA’.
SMEAGOL e DEAGOL trovano l’Anello e cominciano a battersi per averlo.
DEAGOL: “Mio!”
SMEAGOL: “Mio!”
DEAGOL: “Mio!”
SMEAGOL: “Mio!”
DEAGOL: “Tuo.” (muore)
ENTRATA NON UFFICIALE A MORDOR.
SAM: “Non possiamo credere a Gollum! Lui vuole ucciderci!”
FRODO: “Davvero, Sam, tu e la tua immaginazione. Suppongo che TU abbia un piano migliore per entrare a Mordor?”
SAM: “In effetti ce l’ho. Scivolata.”
FRODO: “Scusami?”
SAM: “Scivolata. È semplicissimo. Facciamo un grosso uccello finto con un legno leggero, tipo frassino, se mi seguite, e ci mettiamo sopra della stoffa; poi ci arrampichiamo sulla cima di una di queste montagne, aspettiamo che il vento sia a favore e-“
FRODO: “Io NON ho intenzione di ascoltarti.”
FRODO prende la mano di GOLLUM e se ne va.
EDORAS
LEGOLAS: “Il cielo indossa un velo di foschia. L’aria della notte sa di infamia. L’inganno si tesse intorno alle mie dita.”
ARAGORN: “Cosa diavolo è? Poesia? Ti pago per due cose: farti scopare e sembrare carino. Se hai qualcosa da dirmi, dilla in parole normali.”
LEGOLAS: “Sicuro. S-A-U-R-O-N è Q-U-I! È abbastanza semplice per te, zucca vuota?”
(NEL FRATTEMPO, DENTRO EDORAS)
PIPINO: “Sto andando a vedere quella cosa di cristallo a forma di palla da bowling.”
MERRY: “Brutta idea, Pipino.”
PIPINO: “No, io penso che sia una buona idea.”
MERRY: “Seriamente, è una brutta idea.”
PIPINO: “No, sarà bello. Vedi? La prendo e AAAAHHHHH!!”
L’INTERA CITTÀ si sveglia.
GANDALF: “Stupido di un Tuc! Ora devo portarti a cavallo con me.”
PIPINO: “Okay! Merry può venire?”
GANDALF: “No.”
MERRY: “Vedi cosa hai fatto? Uffa. Perché esco sempre con gli stupidi?”
CAMPO DEI ROHIRRIM
EOWYN: “Vieni qui, ragazzo. Metti quest’armatura.”
MERRY: “Grazie mille, mia signora. Oh, non penso che abbia fissato bene la mia cintura. Può mettere la sua mano lì di nuovo? …Ahh, sì; proprio lì…”
EOMER: “Però, sorellina, sembri disperata.”
EOWYN: “Guarda quest’hobbit: onestamente, come puoi non dirmi che è coraggioso e bello, che non ispira il tuo coraggio?”
EOMER: (ridacchiando) “Oh, sicuro. Sicuro, è grandioso. Yeah. (rivolge a MERRY il pollice alzato) Vai, ragazzo.”
MINAS TIRITH
GANDALF: “Non dire niente, Pipino. Ciao, Denethor!”
DENETHOR: “Ciao. Il mio figlio preferito è morto e la mia vita fa schifo.”
PIPINO: “È tutta colpa mia! Combatterò per te!”
GANDALF: “Argh. COSA ti ho detto, Pipino? Cosa ti ho detto?”
CAMPO DEI ROHIRRIM
ELROND: “Ora, ti abbiamo portato questa spada.”
PERSONE CHE HANNO LETTO IL LIBRO: ”Per ammazzare il tempo.”
ARAGORN: ”È lucente! Grazie.”
ELROND: ”Oh, a proposito, Arwen sta male. Mentre l’Anello ancora non è distrutto, lei diventa più debole. ”
ARAGORN: ”Parliamone. Non è possibile. Non c’è un legame fra lei e l’Anello.”
ELROND: ”Okay, bene, vedo che non ti hanno insegnato tutto alla scuola per Raminghi. È semplicemente COSÌ, okay? Ora vai a prendere l’armata dei morti e salva la tua gente sporca e sbarbata.”
CAMPO DEI ROHIRRIM, PIÙ TARDI
EOWYN: ”Ti amo.”
ARAGORN: ”Io? Cosa? Oh. Ehm… ascolta, Ellen…”
EOWYN: ”Eowyn. ”
ARAGORN: ”Giusto, Eowyn. Tu sei una donna molto carina, e sono sicuro che un giorno qualcuno ti dirà: - Erin… -”
EOWYN: ”*Eowyn*”
ARAGORN: "Eowyn… sei la sola donna per me. Sii mia moglie."
EOWYN: ”Ma non sarai tu.”
ARAGORN: ”Esattamente! Non sarò io. Sono felice che ci siamo chiariti. Va bene, ora devo andare. L’Armata dei Morti mi chiama.”
EOWYN: ”Non farlo! Non sopravviverai!”
ARAGORN: "Sciocchezze. Sei la sola che lo dice perché nessun altro lo ha mai fatto."
MINAS TIRITH
PIPINO: "Ho qualche speranza di uscire a combattere, Gandalf?"
GANDALF: "Probabilmente no."
PIPINO: "Frodo e Sam possono farcela?"
GANDALF: "Non penso."
PIPINO: "C’è niente che puoi dire per tirarmi un po’ su?"
GANDALF: "Forse sarai decapitato. Ma dovrebbe essere rapido ed indolore."
PIPINO: "Oh. Ehm, grazie."
SENTIERO DEI MORTI
FANTASMA: "Ciao! Benvenuti al Sentiero dei Morti. Vi chiediamo di tenere giù mani e braccia per tutto il tempo, dato che il soffitto è basso in certi punti, e che combattere prolungherà la vostra orrenda morte. Certo, tranne se siete gli eredi di Isildur, nel qual caso voi e la vostra banda potete entrare gratis."
ARAGORN: "Ehi, è conveniente. Io SONO l’erede di Isildur!"
FANTASMA: "Avete un documento?"
ARAGORN: "Sicuro, dammi un secondo."
ARAGORN comincia a cercare nella sua sacca per la sua licenza da Ramingo.
PUBBLICO: "Non siamo affatto preoccupati per lui, anche se dovremmo esserlo…"
FANTASMA: (esamina la licenza) "Okay, è regolare. Ooh, aspettate: spiacente, ma dovete essere alti almeno fino a questo segno per poter entrare. Questo bambino con la barba non può entrare."
GIMLI: "Sono un nano, non un bambino, idiota trasparente."
ARAGORN: "Davvero, deve venire. Si è preso tutti i pericoli all’altezza del ginocchio per noi."
LEGOLAS: "Inoltre, se lo lasciamo indietro, non so chi prenderò in giro per il resto del viaggio."
FANTASMA: "Va bene, va bene. Andiamo."
MINAS TIRITH
FARAMIR: "C’è qualcosa che posso fare per te, papà?"
DENETHOR: "Sicuro. Vai a morire."
FARAMIR: "Simpatico. Davvero molto."
FARAMIR esce.
DENETHOR: "Cantami una canzone, uomo corto."
PIPINO: "Veramente non mi sento molto in vena."
DENETHOR: "Oh, andiamo! Canta! Qui c’è il karaoke con il libro di canzoni – scegli qualcosa."
PIPINO: "Okay, se insiste... (si schiarisce la voce) - Non chiudi più gli occhi quando bacio le tue labbra...e nelle tue dita non c’è più la tenerezza di una volta…"
FUORI MINAS TIRITH
FARAMIR getta insulti contro le ultime forze di Mordor.
FARAMIR: "Chi è tuo padre?? EH?? Chi è tuo- AHI!"
FARAMIR, con le frecce che lo colpiscono, cade da cavallo.
PIPINO (VOCE): "Cerchi invano di non mostrarlo..."
GANDALF e DENETHOR (CORO): "Ba-by..."
PIPINO (VOCE): "Ma ba-by, baby io lo so…!"
MINAS TIRITH
PIPINO si interrompe piangendo
PIPINO: "Mi dispiace. Questa canzone mi prende sempre. Mi manca Merry…"
DENETHOR: "Cos’è quel chiasso là fuori? È il suono del mio figlio buono-a-niente che sta venendo in città trascinato dai cavalli?"
GANDALF: "Sì, così sembra. Come ho già detto, Mordor è una seria minaccia e ora molti dei tuoi soldati sono morti."
DENETHOR: "Che disastro! Correte, tutti, correte!"
GANDALF: "Oh, sta zitto."
GANDALF colpisce DENETHOR e esce
NELLE VICINANZE DI CIRITH UNGOL
GOLLUM: "Hobbit morti… (gollum, gollum) …fra non molto… (gollum, gollum) …proveremo a mettere l’Anello sull’alluce stavolta; sì, tesoro; molto bello…"
SAM: "Ehi! Ti ho sentito!"
FRODO: "Sentito cosa?"
GOLLUM: "Niente, Padrone! L’hobbit grasso vuole l’Anello; sì, Padrone."
SAM: "Non è vero!"
FRODO: "Penso che forse lo vuoi, invece. Gollum non mi mentirebbe mai, prima di tutto."
SAM: "Sta cercando di ucciderci! Stiamo andando dritti in una trappola. Non farò un altro passo per aiutarlo."
FRODO: "Lascia tutto, allora. Sono comunque stanco delle tue fantasie paranoiche."
SAM: "Ma io…"
FRODO: "Vai via – fuori dai piedi. Che liberazione."
SAM: "Ma voi…"
FRODO: "Buona morte."
FRODO va via. SAM resta indietro, piangendo pietosamente.
PERSONE CHE HANNO LETTO IL LIBRO: "…che cazzo"??"
TANA DI SHELOB
FRODO finisce intrappolato in una gigantesca tela di ragno.
FRODO: "Gollum! Questo vuol dire che un gigantesco ragno vive qui?"
GOLLUM: "Ahahah! Smeagol ti ha fregato, ssstupido hobbit! Il Padrone sapeva “credulone” non era nel dizionario?"
FRODO: "Oh, no. Forse non è stata un’idea tanto buona mandare via Sam."
PUBBLICO: "INFATTI!"
SHELOB appare e comincia a percorrere il tunnel. FRODO tira fuori la fiala-stella e ci dona una visione anche troppo chiara di lei.
ARACNOFOBICI IN SALA: "Oh… mio… Dio."
FRODO si libera da solo e comincia a correre - ma, essendo FRODO, cade. GOLLUM gli salta addosso.
GOLLUM: "Ssssolo un assaggio di “ssstupidi” commenti! Buon Padrone! Restate immobile così il ragno può mangiarvi, sì, sì."
FRODO: "Attualmente, ho un piano diverso."
FRODO getta GOLLUM in un abisso.
PERSONE CHE HANNO LETTO IL LIBRO: "Sapete, è interessante: anche se ho letto il libro, non avevo idea di cosa stesse succedendo."
MINAS TIRITH
DENETHOR: "Allora, questo è il mio piano: un barbecue. Con l’aggiunta di fumo e stendardi di Gondor che bruciano. Ubbiditemi o morite, gente!"
PIPINO: "Ooookay, allarme uomo impazzito."
PIPINO corre per cercare aiuto, DENETHOR ricopre di materiale infiammabile se stesso e anche FARAMIR.
RAGAZZE: "Oooh! Faramir incosciente e coperto di olio! Cosa avrei potuto fare con QUESTO scenario!"
NELLE VICINANZE DI CIRITH UNGOL (ancora)
SHELOB è sospesa su FRODO, che nel frattempo l’ha dimenticata.
PUBBLICO: (probabilmente pensando di stare guardando un film horror) "Guarda su! GUARDA SU!! OH MIO DIO, GUARDA SU!!"
FRODO viene catturato e morso, si forma dell’attraente schiuma nella sua bocca, ma nessuno ci fa caso perché nel frattempo SHELOB lo avvolge nella sua tela. Gli aracnofobici in sala si lamentano da qualche parte sotto le sedie del cinema.
SAM tiene alta la fiala-stella, e ferisce SHELOB con la spada presa in prestito.
SAM: "Uff. Tutto a posto, Sig. Frodo, so che vi avevo infastidito con quella storia del correre dietro ai ragni prima, ma non vi biasimo per questo. Ehm, Sig. Frodo? (lo tocca) Frodo…?"
Dall’aspetto, FRODO non sta bene per niente. SAM comincia a piangere e a cullarlo.
LETTORI DEL LIBRO SENTIMENTALI: "Di: - non andate dove non posso seguirvi. Di: - non andate dove non posso seguirvi. Di: - non andate dove non posso seguirvi."
SAM: "Non andate dove non posso seguirvi!"
LETTORI DEL LIBRO SENTIMENTALI: "Evvai!!! Tutto a posto; Posso morire felice adesso."
SAM: "Oh-oh; gli Orchi. Devo tagliar corto. Addio, Padrone." (fa il giro e si nasconde)
GLI ORCHI cominciano a pungolare FRODO.
ORCO #73: "Da quanto è morto?"
ORCO #89: "Morto? Qualunque PERFETTO IDIOTA direbbe che non è morto!"
SAM: "Cosa??"
ORCO #42: "Lo portiamo su, ai piani superiori, e lo spogliamo. Inoltre, dopo dobbiamo anche prendere tutto quello che ha nelle tasche."
SAM: "Mi state dicendo… che avevo l’occasione… di fare la respirazione bocca-a-bocca al Signor Frodo… e NON L’HO FATTO??"
SAM scivola in una rabbia assassina, uccidendo circa ottanta Orchi in mezzo minuto.
FUORI MINAS TIRITH
Le navi risalgono il fiume.
A bordo ci sono ARAGORN, LEGOLAS, GIMLI, e l’ARMATA DEI MORTI , e salvano tutti.
PUBBLICO: "Oh, andiamo. Orlando Bloom fa il ragazzo carino su una nave piena di fantasmi – sì, l’abbiamo visto per tutta l’estate. Andiamo avanti!"
TORRE DI CIRITH UNGOL
SAM, perduto, si ferma nella tromba delle scale e canta:
SAM: "Le stelle di notte...sono chiare e luminose..."
VOCE DI FRODO: (debole) "... nel profondo cuore del Texas..."
SAM: "Ah-ha!"
SAM punta in quella direzione e uccide un Orco armato di frusta. FRODO è steso, privo di sensi su un mucchio di stracci, mezzo nudo.
RAGAZZE: "Oh, DIAVOLO, sì! Andiamo, zucchero, usa quelle mani in qualche altro modo."
RESTO DEL PUBBLICO: "Eddai! State corrompendo tutta la mia immacolata esperienza Tolkieniana!"
SAM: "Frodo! Sei vivo!"
FRODO: "Sam, tesoro… se mai torneremo nella Contea, ricordami di iscriverti a delle lezioni di Pronto Soccorso. Dobbiamo veramente rivedere come si trova il battito del polso."
LA BATTAGLIA DEI CAMPI DI PELENNOR
RE STREGONE: (Demone urlante)
THEODEN: "Aaaagh!"
EOWYN: "Roaaaar!"
MERRY: "Ehm… roar! Sì! Quello che ha detto lei!"
Il RE STREGONE lancia un colpo.
MERRY e EOWYN: "Ahi!"
MERRY e EOWYN rispondono con un altro colpo.
RE STREGONE: "Ah."
Il RE STREGONE muore. EOWYN sviene. MERRY vagabonda da qualche parte. PIPINO lo trova sotto un Orco.
PIPINO: "Merry! Da quanto tempo non ci vediamo!"
MERRY: "Ciao, Pipino. (tossisce) Credi che io… potrei aver fortuna con un bel cavaliere Rohirrim?
PIPINO: Ehm...no. No, Merry, non posso. Mi dispiace; vorrei sollevarti il morale dato che sei ferito; ma no, è meglio che ti dica qualcosa di credibile."
MERRY: "Allora mi puoi spiegare questo… (tossisce)… rossetto sulla mia armatura?"
PIPINO: (urlando incredulo) "Non ci credo! E tutto quello che ho avuto io è stato un sovrintendente incosciente e unto!"
MORDOR
FRODO e SAM inciampano dentro le divise degli Orchi.
Il PUBBLICO scoppia a ridere.
PUBBLICO: "Non penso che sia stato concepito per essere divertente, ma lo è…"
FRODO: "Sono abbandonato. Infelice. Miserabile."
SAM: "Molto eloquente, Signore. Qui mi viene solo da dire: - Questo posto fa schifo.”
FRODO: "Odio indossare le scarpe. Specialmente le scarpe di ferro. E questa maschera puzza da far paura."
SAM: "Be’, me lo aspettavo."
FRODO cade, inciampando in un sasso.
FRODO: "Lasciami morire. Non posso andare avanti."
SAM: "Certo che potete. Pensate alla Contea."
FRODO: "Non è mai esistita. Mi stai mentendo."
SAM: "Ora, quali erano i patti?"
FRODO: (avvilito) "Non chiamarti più bugiardo?"
SAM: "Giusto. Ora andiamo."
(Cinque minuti dopo)
FRODO si inginocchia e comincia a sbattere la testa contro una roccia.
FRODO: "Siamo senza speranza! Siamo condannati. Avremmo dovuto lasciare questi affari sanguinosi a quelli di Gondor."
SAM si mette fra FRODO e la roccia.
SAM: "Signore. Ricordate il nostro accordo."
FRODO: (avvilito) "Che non devo più disperarmi?"
SAM: "Giusto. Ora, smetterete di agitarvi, così ce ne andiamo via dalla roccia?"
FRODO: "Sì."
(Cinque minuti dopo)
FRODO si getta sul terreno e si contorce in agonia.
FRODO: "Non posso portarlo. La vita è orrenda. Il mio cuore è avvizzito e la mia anima è morta. L’oscurità della disperazione avvolge I miei occhi. Soffoco nel dolore e nell’angoscia."
SAM: "È così - non ascoltate più il vostro Sam."
SAM solleva FRODO, se lo mette sulle spalle, e comincia a portarlo su per il monte.
MINAS TIRITH
GANDALF: "Ora credo che sia tempo di bussare alla porta della morte e invitarli a combattere. Dirigere l’Occhio di Sauron su di noi invece che su Frodo."
ARAGORN: "Tutto nella speranza di dare a Sam e Frodo un’occasione."
LEGOLAS: "Un diversivo."
ARAGORN: "Sì, grazie, Ragazzo Parafrasi."
MONTE FATO
GOLLUM: "Aspetta! Ultima possssibilità! Tu ssai di voler vedere come mi sssta bene l’Anello addossso, sai di volerlo! Daccelo!"
SAM: "Che dici se ti sbatto la testa contro una roccia?"
FRODO: "Sai una cosa? Cambio di piano. Non lo getto più nel vulcano."
SAM: "Certo che sì, invece."
FRODO: "No, ho una nuova idea: conquisterò il mondo intero. Tutti mi ameranno disperandosi."
SAM: "Ma già io, vi amo disperandomi."
GOLLUM: "Smeagol conquisterà il mondo intero con te, sì, sì! Daccelo!"
FRODO: "No!"
GOLLUM: "Sì!"
FRODO: "NO!"
GOLLUM: "Sì!" (gnam)
FRODO: "AH!!"
GOLLUM cade trionfalmente nel baratro infuocato, prendendo il dito di FRODO e con esso l’Anello.
SAM porta FRODO fuori dal Posto Speciale per Lanciare la Lava. Trovano temporaneamente rifugio dalla lava su uno spuntone di roccia.
FRODO: "Ehi, posso ancora ricordare la Contea! Magra consolazione, considerando che abbiamo circa cinque minuti di vita."
SAM: "È una vergogna. Ora non potrò mai sposare Rosie Cotton."
FRODO: (sobbalza) "TU vuoi sposare una ragazza? Veramente?"
SAM: "Certo. Perché è così difficile da credere?"
FRODO: "È solo - ehm – be' - sai, penso che devo aver interpretato male alcune cose che tu hai detto parecchie volte in passato, Sam. Scusami."
SAM: "Non importa. Potrebbe tenermi fra le sue braccia prima che moriamo, Signore?"
FRODO: "Vedi – come queste affermazioni, tipo. Oh, ma che importa…"
FRODO prende SAM nelle sue braccia. Svengono, ma le AQUILE GIGANTI li salvano.
SAPUTONI IN SALA: "Ora, come mai le aquile semplicemente non li hanno presi da Gran Burrone, per portarli direttamente al Monte Fato da subito? Perché hanno dovuto CAMMINARE?"
RESTO DEL PUBBLICO: "Shhh."
MINAS TIRITH
GANDALF: "Ciao, Frodo. Grazie per aver fatto tutto il lavoro sporco. Salvando I nostri fondoschiena, lasciamelo dire."
FRODO: "Gandalf! Sei vivo! Legolas! Sei vivo! Gimli! Anche tu! Aragorn! Merry! Pipino! …Okay, sto cominciando a stancarmi. Ce ne sono molti altri di voi?"
ANCORA MINAS TIRITH
ARAGORN sta per essere incoronato. Si schiarisce la voce e comincia a cantare in Elfico.
PERSONE CHE NON HANNO LETTO IL LIBRO: "Ehi, la gente canta un sacco in questo film."
PERSONE CHE HANNO LETTO IL LIBRO: "Ah. Questo è niente. Dovreste leggere il libro."
LEGOLAS viene fuori, vestito con un bianco nuziale e un timido sorriso. Il suo sguardo e quello di ARAGORN si incontrano.
LEGOLAS: "Sei pronto a baciare la tua sposa, mio signore?"
ARAGORN: "Diavolo, sì. Vieni qui, tu."
LEGOLAS si fa da parte e lascia ARWEN con lui.
ARAGORN: "Oh! Arwen! Giusto. Wow, ciao. Eh. Uh – vieni qui, tu."
ARAGORN bacia ARWEN. Gli ELFI sorridono come se l’immagine di un umano con la barba ispida che bacia con la lingua un puro Elfo non faccia rivoltare i loro stomaci.
FARAMIR: "L’unica cosa che renderebbe migliore questo giorno sarebbe incontrare un’attraente nobildonna single. Oh, be'."
EOWYN: "L’unica cosa che renderebbe migliore questo giorno sarebbe incontrare un attraente nobiluomo single. Oh, be'."
CONTEA
SAM e ROSIE si stanno sposando. FRODO li guarda, sorridendo generosamente.
FANATICI DI FRODO E SAM: (piangendo) "Questa è la scena più triste dell’intera trilogia."
RISPETTABILI MEMBRI IN SALA: "Oh, arrendetevi."
PORTI GRIGI
GANDALF: "Non dirò, “Non piangete”, perché non tutte le lacrime sono un male."
PUBBLICO: "Bene, perche' e' tutto quello che abbiamo fatto nelle ultime tre ore."
FRODO: “Addio Pipino. Sono felice che tu abbia trovato il tuo coraggio. Addio, Merry. Sono felice che tu abbia indossato la tua armatura con i cavalli. Sam...”
FRODO abbraccia SAM.
FRODO: “Penso che tu mi mancherai più di tutti, Spaventapasseri.”
FRODO bacia SAM sulla fronte.
I FANATICI DI FRODO E SAM smettono di piangere per un momento e si alzano di scatto.
FANATICI DI FRODO E SAM: “Oh, ehi! Voglio procurarmi quell’immagine, e metterla come sfondo sul computer!”
SAM comunque, sta ancora piangendo.
SAM: “Potrò venire da voi, un giorno?”
FRODO: “Non parliamo di questo. Il pubblico non ha bisogno di consolazioni con tali piccoli e pietosi pezzetti di speranza. Addio, amico mio.”
FRODO sorride mentre si allontana, con la pace nella consapevolezza che non dovrà più svegliarsi alle cinque di mattina perché gli addetti al trucco gli mettano i piedi pelosi degli hobbit.
IN SALA
PUBBLICO: (piangendo) “Non riusciamo a credere che sia finito. Ora per cosa vivremo tutti?”
PETER JACKSON: “Be', c’è l’extended version, che esce a Novembre. Completo con tutti i più stupidi retroscena - prometto! E poi un giorno ci sarà l’extra special, un set di 241 DVD. Ed eventualmente c’è quel musical che stanno facendo…”
PUBBLICO: “Novembre?? (tutti si agitano sul pavimento, piangendo) Ci hai strappato fuori il cuore e l’hai fatto a pezzi, per poi stropicciarlo e ridurlo in poltiglia fra il pop-corn appiccicoso sul pavimento del cinema, e poi provi a consolarci con degli stupidi retroscena nello stupido Novembre?? Ti odiamo, ti odiamo… ti odiamo… (*sniff*)… possiamo tornare e vederlo di nuovo domani?
PETER JACKSON: “Certo che potete, tesori.”
FINE