I vacui amici del tiglio - Spazio libero

Hälfte des Lebens - Metà della vita

  • Messaggi
  • OFFLINE
    |Denilson|
    Post: 940
    Sesso: Maschile
    00 11/10/2008 02:04
    Metà della vita
    (Hälfte des Lebens)

    Con gialle pere è sospesa
    E coperta di rose selvatiche
    La campagna sul lago.
    O cigni soavi
    E ubriachi di baci
    Tuffate il capo
    Nella sacra sobrietà dell’acqua.

    Ahimè, dove prenderò, quando
    Sarà inverno, i fiori, e dove
    Lo splendore del sole,
    E le ombre della terra?
    Le mura si ergono
    Mute e fredde, nel vento
    Le bandiere tintinnano.

    Friedrich Hölderlin
    (1770-1843)
    Image Hosted by ImageShack.us

    "é melhor ser alegre que ser triste / alegria é a melhor coisa que existe..." (samba da bençao)
  • OFFLINE
    @Mimmi the Maneater@
    Post: 4.534
    Sesso: Femminile
    00 13/10/2008 10:29

    Bellissima. Holderlin mi sta conquistando.
    Image Hosted by ImageShack.us
    Il foro di Settecolori
  • OFFLINE
    |Denilson|
    Post: 940
    Sesso: Maschile
    00 13/10/2008 10:33
    L'ho tradotta io nel modo più letterale possibile. Holderlin è meraviglioso. Guarda se Feltrinelli ha ristampato "Poesie della Torre". E' un testo insostituibile.
    Image Hosted by ImageShack.us

    "é melhor ser alegre que ser triste / alegria é a melhor coisa que existe..." (samba da bençao)
  • OFFLINE
    @Mimmi the Maneater@
    Post: 4.534
    Sesso: Femminile
    00 13/10/2008 10:36
    Re:
    |Denilson|, 13/10/2008 10.33:
    L'ho tradotta io nel modo più letterale possibile. Holderlin è meraviglioso. Guarda se Feltrinelli ha ristampato "Poesie della Torre". E' un testo insostituibile.



    Sabato andrò a Napoli, perchè qui non c'è nulla. Sto da mesi a cercare qualcosa su De Moraes e l'Iperione ma mi fanno solo aspettare settimane per nulla.
    Image Hosted by ImageShack.us
    Il foro di Settecolori
  • OFFLINE
    @Mimmi the Maneater@
    Post: 4.534
    Sesso: Femminile
    00 16/10/2008 12:19
    Ti amo, ma la cosa non ti riguarda.
    Image Hosted by ImageShack.us
    Il foro di Settecolori
  • OFFLINE
    @Mimmi the Maneater@
    Post: 4.534
    Sesso: Femminile
    00 16/10/2008 12:19
    Un Dio è l'uomo quando sogna, un mendicante quando pensa.
    Image Hosted by ImageShack.us
    Il foro di Settecolori
  • OFFLINE
    @Mimmi the Maneater@
    Post: 4.534
    Sesso: Femminile
    00 16/10/2008 12:20
    Non essere limitato da ciò che è più grande, essere contenuto in ciò che è minimo, questo è divino.
    Image Hosted by ImageShack.us
    Il foro di Settecolori
  • OFFLINE
    |Denilson|
    Post: 940
    Sesso: Maschile
    00 16/10/2008 19:28
    Re:
    @Mimmi the Maneater@, 16/10/2008 12.19:
    Un Dio è l'uomo quando sogna, un mendicante quando pensa.

    Questa è una frase dell'Iperione. Il prosieguo è altrettanto bello.

    Image Hosted by ImageShack.us

    "é melhor ser alegre que ser triste / alegria é a melhor coisa que existe..." (samba da bençao)
  • OFFLINE
    |Denilson|
    Post: 940
    Sesso: Maschile
    00 16/10/2008 19:29
    Re:
    @Mimmi the Maneater@, 16/10/2008 12.20:
    Non essere limitato da ciò che è più grande, essere contenuto in ciò che è minimo, questo è divino.


    Questa invece è la citazione iniziale - in latino - di Iperione. E' ciò che è scritto sulla tomba di Ignazio di Loyola.


    Image Hosted by ImageShack.us

    "é melhor ser alegre que ser triste / alegria é a melhor coisa que existe..." (samba da bençao)
  • OFFLINE
    @Mimmi the Maneater@
    Post: 4.534
    Sesso: Femminile
    00 17/10/2008 09:44
    Io L'Iperione non lo trovo :(

    P.S. Riposti quella stupenda poesia?
    [Modificato da @Mimmi the Maneater@ 17/10/2008 09:44]
    Image Hosted by ImageShack.us
    Il foro di Settecolori
  • OFFLINE
    francesca.38
    Post: 2.804
    Sesso: Femminile
    00 17/10/2008 10:45
    Re:
    @Mimmi the Maneater@, 17/10/2008 9.44:
    Io L'Iperione non lo trovo :(

    P.S. Riposti quella stupenda poesia?

    l'ho cercato per 6 mesi, ho provato a ordinarlo, a cercare nei negozietti e da feltrinelli... [SM=g10770]


  • OFFLINE
    @Mimmi the Maneater@
    Post: 4.534
    Sesso: Femminile
    00 17/10/2008 11:17
    Re: Re:
    francesca.38, 17/10/2008 10.45:


    l'ho cercato per 6 mesi, ho provato a ordinarlo, a cercare nei negozietti e da feltrinelli... [SM=g10770]





    Io anche alla Mondadori [SM=g10250] Nemmeno De Moraes si ha notizie [SM=g11329]
    Image Hosted by ImageShack.us
    Il foro di Settecolori
  • OFFLINE
    chiaralapazza
    Post: 2.561
    Sesso: Femminile
    00 17/10/2008 15:17
    Ma nelle biblioteche comunali?
    Image Hosted by ImageShack.us
    Evitiamo la morte a piccole dosi, ricordando sempre che essere vivo
    richiede uno sforzo di gran lunga maggiore del semplice fatto di respirare.
    Soltanto l'ardente pazienza porterà al raggiungimento di una splendida felicità.
    Martha Medeiros

Indispensabili Versi
Passa alla versione desktop

  • Anteprima